上海和宸贸易团队在圣诞节都还在马不停蹄的为我们的客户新航出货。厂出货的每个细节，口罩的检验，数量都是严谨把关。感恩我们落地的团队许月花，专业的ISO鉴定师，处处把关。厂的负责人还说真没有见过像我们这么亲力亲为紧抓每个细节的。
Shanghai Hechen team is still delivering products non-stop for our customers，Singapore Airlines (Beijing office) during Christmas. Every detail of the factory, the inspection of masks, and the quantity are strictly controlled. Our Inspection lead Luna Xu, an ISO consultant, was in the charge to do all due diligence. The person in charge of the factory also said that they have never seen anyone so relentless and detail like us.
其实我们很早之前都考察厂细节了，过了我们严谨的审核才纳入我们合作的名单的。也在和客户落实需求后，亲自再去验厂的生产环节。防御物资是维护前线人员的生命，我们的谨慎就是在保护生命，这我们不能怠慢的，也是我们处事的原则。
In fact, we have inspected the details of the factory a long time ago, and included in our whitelist after rigorous review. After confirming the terms with the buyer, we went to the factory in person to do due diligence. Protective masks are to protect the lives of front-line personnel, and our prudence is to protect lives. This is what we cannot neglect, and it is also our business principle to safeguard on details in the production.
每一间厂的流水线都有差异的，所以我们严厉对待。比如这家口罩厂的流水排列非常的符合我们的要求。很整洁。有标明清楚每个流水线的区块，能够让工作人员轻松把控细节。 The assembly line of each factory is different, so we inspect meticulously. For example, the flow arrangement of this mask factory meets our requirements very well. There are areas clearly marked out for each assembly line, allowing the staff to easily control the details.
厂这么明细的流水线也不会随意让买家参观的。有些机械是有申请专利的，厂会有顾虑这些专利的外泄的，因此不会一般让买家进入厂。可是厂知道我们的中立和为买家的用心。 Buyers are not allowed to visit the factory with such a detailed assembly line. Some machinery is patented, and the factory will worry about the leakage of these intellectual property, so buyers will not generally allowed to enter the factory. But the factory knows our neutrality and our intentions for buyers.
出货时，我们精算所有货的数量，货的质量。During delivery, we actuarially calculate the quantity and quality of all goods.
我们和厂确定文件上的所有条款，给到买家更加一层的保障。
We confirm all the clauses on the document with factory to give buyers a layer of protection.
买家知道我们的严谨对，把控确保细节的。这也是买家选择和宸的原因。
Buyers know our rigor and control to ensure details. This is also the reason why buyers choose Shanghai Hechen for China goods trading.
Comments